Can we publish the content for our agency on our own?

You can submit them through the "Publish Content" section in Members Area. However, the DAN content team oversees the content and decides to publish it or not. Agencies cannot create/publish/update articles on our platform, DAN content team does it for them.